Como se escreve “boa tarde” em inglês? Aprenda com o CCAA!
Que tal aprender como escrever “boa tarde” em inglês? Essa é uma expressão comum no idioma, e você, com certeza, vai usar em vários contextos diferentes, como iniciar uma entrevista, em um bate-papo informal com amigos ou ao enviar e receber mensagens.
Se você acompanha nosso blog já viu que ensinamos os greetings, as saudações em inglês com diversas expressões para usar no dia a dia. Hoje vamos explorar as maneiras de dizer “boa tarde” em inglês e algumas frases para você praticar. Let’s go!
Como se escreve “boa tarde” em inglês?
Se você precisa dizer “boa tarde” em inglês, a expressão ideal a se usar é “Good Afternoon“, e a pronúncia correta é “Gud éfternun”. Bem simples, não é mesmo? Para que você entenda melhor, a construção da palavra é dividida em duas partes:
- Good: boa;
- Afternoon: depois do meio-dia, já que “after” significa depois e “noon” significa meio-dia.
Muitas pessoas cometem erro ao confundir o “good afternoon” com o “good evening” e acabam cometendo “gafe” na hora de usar a expressão.
Good Afternoon deve ser usada, geralmente, do meio-dia até às 5 ou 6 da tarde, quando a saudação passa a ser “Good Evening” ao chegar aos locais ou quando se encontra uma pessoa.
Para se despedir ou ir dormir, a saudação correta é “Good Night“. Aqui no blog nós temos um conteúdo supercompleto que te ensina fácil, fácil como dizer “boa noite” em inglês. Corre lá!
Afternoon em momentos de maior informalidade
Em momentos mais informais ou com pessoas que você tem mais intimidade, é possível utilizar a forma abreviada do cumprimento. O que é semelhante ao “good night” falando apenas “night” ou, ao dar “bom dia”, dizer apenas “morning“. Ou seja? Você pode cumprimentar as pessoas dizendo “afternoon”, sem a obrigatoriedade de vir acompanhado da palavra “good“.
Se formos comparar, é o mesmo que acontece quando falamos “tarde” em vez de “boa tarde”.
Veja alguns exemplos práticos:
- Afternoon, Jack! Do you wanna have lunch with me?
Tradução: Boa tarde, Jack! Você quer almoçar comigo?
Pronúncia: Éfternun, Jack! Duu iú uana rráv lãntch uíth míi?
- Afternoon, Doctor. Nice to see you again!
Tradução: Boa tarde doutor. É bom vê-lo novamente!
Pronúncia: Éfternum, dók-têR. Náiss tchu síi iú a-GéN.
Usando “afternoon” como período do dia
A expressão “afternoon” também pode ser utilizada quando precisamos nos referir ao período da tarde. Então, nesse caso, a expressão correta a se usar é “in the afternoon”, que quer dizer “no período da tarde” ou “à tarde”. Veja alguns exemplos:
- My English classes are in the afternoon. See you in the evening.
Tradução: Minhas aulas de inglês são no período da tarde. Te vejo à noite.
Pronúncia: mái iN-glish clé-sses áR íin dê éfternum. Síi iú in dê íiv-ning.
- Want to go to the movies Sunday afternoon?
Tradução: Quer ir ao cinema no domingo à tarde?
Pronúncia: uânt tchu gôu tchu dê mú-víies sâN-dêi éfternum?
Frases para dizer “boa tarde” em inglês
Agora que você já aprendeu como cumprimentar dizendo “boa tarde” em inglês, que tal algumas frases para praticar? Separamos algumas situações bem comuns no dia a dia.
Para fazer uma reserva em um hotel
- Good afternoon. My name is Luiz, and I want to book a room.
Tradução: Boa tarde. Meu nome é Luiz e gostaria de reservar um quarto.
Frase para usar em restaurante
- Good afternoon. I would like to book a table for 5 at 9pm tomorrow night.
Tradução: Boa tarde. Eu gostaria de reservar uma mesa para 5 pessoas para amanhã às 8 da noite.
- Good afternoon. Could you bring me the menu, please?
Tradução: Boa tarde. Poderia me trazer o cardápio, por favor?
Leia também: Como dizer “Oi, tudo bem?” em inglês?
Frases para usar após o almoço
- Good afternoon, Mrs Louis. How was your lunch?
Tradução: Boa tarde, senhora Louis, como foi o seu almoço?
- Can we have coffee together tomorrow afternoon?
Tradução: Podemos tomar café juntos amanhã à tarde?
Frases para se despedir ao fim da tarde
- Good evening, Miss Katy. Thank you for the lesson. See you tomorrow!
Tradução: Boa tarde, senhorita Katy. Obrigada pela aula. Vejo você amanhã!
- Good evening, guys. Have a good rest.
Tradução: Boa noite, meninos. Descansem.
“Boa tarde” em inglês para um e-mail formal
- Good afternoon, Mr. McCoubrey. How are you?
Tradução: Boa tarde, Sr. McCoubrey. Como vai você?
Mensagem informal para enviar aos amigos
- Afternoon, everybody.Is everything okay for the game today?
Tradução: Tarde, pessoal. Está tudo certo para o jogo hoje?
Essas foram algumas formas de usar a expressão “good afternoon” no dia a dia. Agora é só praticar, aplicar os conceitos que você aprendeu aqui e ir melhorando o inglês dia após dia. Não deixe de ver também nosso artigo sobre os níveis de inglês e entenda como funcionam e como fazer para saber o seu.
Continue acompanhando o blog do CCAA para mais conteúdos sobre aprendizado em inglês.
See you later!