Sim, é permitido baixar conteúdos de cursos e níveis diferentes para o mesmo tablet. Porém, se você estiver cursando o mesmo nível que o seu irmão, não será necessário baixar o conteúdo novamente.